:23:02
Bon sang, Pete ! Revenez !
:23:04
Pourquoi appeler ça une audition sénatoriale ?
Ils sont sourds et gâteux.
:23:10
Je retourne en Colombie
et je vais me les faire.
:23:13
On est pas de la bleusaille.
Vous savez comment ça marche.
:23:16
Le soufflé va retomber.
:23:18
Pour l'heure, vous êtes ré-affecté ici,
au service de recherche.
:23:22
Vous pouvez localiser cet animal, Pete.
:23:24
Utilisez le satellite pour ça.
D'accord ? Ca va marcher.
:23:37
J'en ai marre de ce foutoir.
Prépare le zinc. On décolle ce soir.
:23:43
Il y a un autre type
qui affirme être le Loup.
:23:46
- Et alors ?
- Il veut te parler, à toi seul.
:23:48
Et il connaît des détails non divulgués
de l'attentat. Prends le ici.
:24:02
- Qui êtes vous ?
- Vous êtes difficile à joindre.
:24:04
- 3 semaines que j'essaye en vain.
- Brewer ?
:24:07
Vous cherchez toujours activement le type
qui a assassiné les miens ?
:24:12
Je me trompe ?
:24:14
Je comprends votre impatience.
Nous vous tiendrons informé.
:24:18
Dites moi la vérité, Brandt.
Vous me devez au moins ça.
:24:22
- Vous n'allez pas le traquer.
- La vérité ?
:24:25
Le gouvernement colombien tente d'arriver
à un compromis de paix avec la guérilla.
:24:28
Et le comité sénatorial a décidé de l'appuyer.
:24:31
Impossible d'entrer dans le secteur
de la guérilla. Résultat...
:24:36
Rendre justice aux vôtres
ne fait pas partie des priorités.