:26:00
Ed két évet töltött Kolumbiában,
mint katonai tanácsadó.
:26:04
Õ segíthet neked.
:26:09
Ahogy látom épp
a házi feladatán dolgozik.
:26:11
Hát igen, ha én nem csinálom,
úgy néz ki senki sem.
:26:16
Magának kábszeresnek kell lennie,
ha oda akar menni.
:26:19
Kolumbiában még csak le sem szállhat...
:26:22
...a külügy pecsétje nélkül.
:26:25
Biztos lehet benne,
hogy 5 perccel a merénylet után...
:26:28
...már rajta volt a fekete listájukon.
:26:31
Ó, igen. Panama.
:26:35
Kolumbia hátsó ajtaja.
Látom megcsinálta a házi feladatot.
:26:43
Huhh, mondjuk sikerül bejutnia
az országba anélkül, hogy megölnék...
:26:49
...szüksége lesz egy vezetõre,
aki elviszi a gerilla zónába.
:26:52
Biztos lehet benne,
hogy õk nem adnak ilyen vezetõt.
:26:56
Mondjuk, hogy én tudok egyet.
:26:59
Nem kell két másodperc,
hogy kiderüljön: maga nem Juan Valdez.
:27:04
Erre õk feldugják a fejed a seggeden...
:27:09
...és ledobnak egy szikláról.
:27:11
Most segít, vagy sem?
:27:14
Meséljen a tervérõl.
:27:17
A Darién Gap-nál lépen át a határt.
:27:20
A dzsungelben nehéz járõrözni.
:27:23
Valenciába lehetek egy napon belül.
:27:26
Onnan 320 KM a gerilla zóna.
:27:31
Fizetek valakinek,
hogy elvezessen Mompós-ba.
:27:34
Nem hiszem. Ha rossz
ember választ, halott ember.
:27:38
A drogok után az emberrablás
a legjobb üzlet.
:27:43
Szálljon buszra,
amilyen gyorsan csak tud.
:27:49
-Mompós?
-Sí.
:27:55
Ha buszra száll,
minden rendben lesz.