1:08:02
Por que cuida de mim?
1:08:06
Porque salvou o meu filho.
1:08:09
E o seu marido matou o meu.
1:08:17
Quando conheci o Claudio,
ele era professor.
1:08:22
Foi na Guatemala.
1:08:24
Sophia, a nossa filha,
nasceu lá.
1:08:29
Estávamos rodeados de guerrilheiros,
mas eles deixavam-nos em paz.
1:08:35
Uma noite, os soldados
vieram à nossa aldeia.
1:08:40
Eram comandados por
conselheiros americanos.
1:08:43
Rastejámos para os campos,
mas eles lançaram granadas.
1:08:47
Sophia, a nossa pequenina...
1:08:52
foi atingida.
1:08:55
Esvaiu-se em sangue
nos bracos do Claudio.
1:09:00
O Mauro ficou órfão nessa noite,
e eu tomei conta dele.
1:09:09
O Claudio juntou-se à guerrilha
1:09:13
e agora é um homem consumido
pelo ódio e guiado pela raiva.
1:09:20
Tal como você.
1:09:23
Eu não sou como ele.
1:09:25
Por enquanto.
1:09:28
E você? Se continuar a trabalhar
com ele, não é melhor do que ele.
1:09:33
-O que quer que eu faça?
-Ajude-me a detê-lo.
1:09:41
É tarde demais.