1:08:07
De ce mã îngrijeºti?
1:08:11
Mi-ai salvat fiul.
1:08:14
Iar soþul tãu mi l-a omorât pe al meu.
1:08:22
Când l-am întâlnit pe Claudio,
era profesor.
1:08:27
Asta se întâmpla în Guatemala.
1:08:30
Sophia, fiica noastrã, acolo s-a nãscut.
1:08:34
Gherilele erau peste tot,
dar ne-au lãsat în pace.
1:08:40
Într-o noapte au venit niºte soldaþi.
1:08:45
Erau conduºi de adjutanþi americani.
1:08:48
S-au târât prin câmp,
dar au aruncat cu grenade.
1:08:52
Sophia, fetiþa noastrã,
1:08:57
a fost prinsã într-o explozie.
1:09:00
A sângerat pâna la moarte
în braþele lui Claudio.
1:09:05
Maurio a devenit orfan atunci,
aºa cã l-am luat eu.
1:09:15
Claudio a intrat în gherilã.
1:09:18
ªi acum e mâncat de urã ºi de mânie.
1:09:25
Ca ºi tine.
1:09:28
Nu sunt ca el.
1:09:30
Nu încã.
1:09:33
Dar tu? Dacã mai lucrezi
mult cu el, vei deveni ca el.
1:09:38
-Ce-ar trebui sã fac?
-Ajutã-mã sã-l opresc.
1:09:47
E prea târziu.