:25:02
Þundan emin ol ki bomba patladýktan
beþ dakika sonra kara listeye alýndýn.
:25:08
Evet. Pekala, Panama.
:25:12
Kolombiya'nýn arka kapýsý.
Ev ödevini iyi yapmýþsýn.
:25:20
Diyelim ki kaçýrýlmadan ya da
öldürülmeden Kolombiya 'ya girdin.
:25:25
Geçisþ iznin olmadan gerilla
bölgesine asla ulaþamazsýn.
:25:29
Sana izin vermeyecekleri kesin.
:25:32
Diyelim ki geçiþ izni buldum.
:25:35
Bence Juan Valdez olmadýðýný
anlamalarý iki saniye sürer.
:25:40
Kaþlarýný kafanýn arkasýna çeker,
kafaný kýcýna sokar. . .
:25:44
. . .ve seni ucurumdan atarlar.
:25:47
Bana yardým edecek misin?
:25:49
Bana planýný anlat.
:25:52
Darién Geçidi'nden sýnýrý
yaya olarak geçeceðim.
:25:55
Ormanda devriye gezmek zor.
:25:58
Sanýrým Valencia'ya
bir günde ulaþabilirim.
:26:01
Valencia'dan gerilla bölgesine
320 km. yol var.
:26:04
VALENClA, KOLOMBÝYA
:26:06
Beni Mompós 'a götürmesi için
birini bulabilirim.
:26:08
Hiç sanmam.
Yanlýþ adamý bulursan ölürsün.
:26:13
Uyuþturucu dýþýnda en karlý isþ
gringo kaçýrmak.
:26:18
En kýsa sürede otobüse bin.
:26:23
-Mompós?
-Sí.
:26:29
Otobüse ulaþýrsan
þanslýsýn demektir.
:26:35
-Önerin için sað ol.
-Ancak uygularsan iyi bir öneridir.
:26:47
-Qué pasa?
-Az ileride. Barikat.
:26:50
-Kimi arýyorlar?
-Onlardan olmayanlarý.