:41:02
Ýþte bu genç adam
hakkýndaki fikirlerim.
:41:03
Bu ona her zaman
söylediðim þeyler.
:41:05
Yapmasý gereken
tek þey --
:41:06
meslekî hayatý için
yapmasý gereken þu --
:41:09
eðer bunu yapabilirse --
ve yalnýzca. . .
:41:13
sahnede hareketlerini
konuþturursa olur.
:41:15
Ona da dedim, ''Steven Wright
ortalýkda dolanýp
:41:18
"burada neler olacaðý
hakkýnda konuþmazdý,
:41:20
''hayanda ne olacaðý
hakkýnda falan,
:41:22
"hangi anlaþmalarý yapacaðýndan,
ne olacaðýndan,
:41:25
Montreal iþini
kaptýðýndan . . .''
:41:26
Sahneye çýkar,
teþekkür eder,
:41:29
ve sahneden iner,
teþekkür eder,
:41:31
Steve Wright nerede þimdi?
:41:33
Steven bizim kuþaðýmýzýn
en verimli,
:41:35
en parlak stand-up'çýsýdýr.
:41:37
Ve þu an nerede?
:41:39
Bir Oscar kazandý.
:41:40
Nasýl?
:41:42
Bir filmden.
:41:43
Bir kýsa film.
:41:44
Ýyi olmaný istiyorum.
:41:46
Seni berbat etmek
ve insanlarý senden
:41:48
nefret ettirmek için
söylemiyorum bunlarý
:41:50
Biliyorum ama
bence --
:41:52
Unut 'sence'sini.
Sence olan herþeyi unut.
:41:55
Sadece dinle bunlarý.
Söylediklerimi anla.
:41:57
Rahatla ve
anla bunlarý.
:41:59
"Rahatla" senin bana
söyleyebileceðin birþey deðil. --
:42:01
- Sen harika bir mizahçýsýn.
- Hepimiz böyle düþünüyoruz.
:42:03
Harika iþler yapýyorsun.
:42:05
Acayip sýký
çalýþýyorsun,
:42:06
ve hepsi bir araya geliyor.
:42:08
Hepsi bir araya
geldiðinde,
:42:10
diðer tarafa geç,
ve yine bir araya getir.
:42:12
Bu adamý izlemeliyim.
:42:14
Pekâla Barry.
:42:15
Teþekkür ederim.
:42:17
Teþekkür ederim.
:42:21
Adi herif.
:42:24
Tam bir adi--
Bunun ne olduðunu bile bilmiyor.
:42:26
Burada oturup herifin bana
böyle konuþmasýna izin mi vereyim?
:42:30
Kötü birþey
söylemedi.
:42:31
Sadece sana
rahatlamaný söyledi.
:42:33
Ben de sana
bunu söylüyorum.
:42:35
Sadece rahatla.
Olanlarýn tadýný çýkar--
:42:36
Ben de George'nin
yaptýðý gibi yapacaðým --
:42:38
dinlemeyip gülümseyeceðim.
:42:42
Onun söyleyip de benim
yanlýþ diyeceðim hiçbir þey yok.
:42:49
Büyük þehir.
:42:51
Altý ay falan oldu,
:42:53
tam bir gösteri çýkarmak
için yeterli süre deðil.
:42:56
Bu kadar uzak kalacaðýmý
hiç düþünmemiþtim.
:42:58
Yani gecenin eðlencesi
olacaðýnýz