:45:00
Yes, it is.
:45:09
Oh, I'm sorry. Um...
:45:21
Excuse me.
:45:35
Helsinki is wonderful
this time of year, isn't it?
:45:39
Especially the snow.
It affords one solitude...
:45:42
even in a city full of people.
:45:44
Hey...
:45:48
I'm Chuck. Ahem.
:45:50
So I gathered.
:45:53
CHUCK: And you are?
:45:57
Here you are, Chuck.
:46:01
At least give me
a made-up name,
:46:03
something for me to cry out...
:46:06
during those dark nights
of the soul.
:46:12
Cry out, "Olivia."
:46:16
That's "Twelfth Night."
:46:18
Very good, Chuck.
:46:20
I'm pleasantly surprised.
:46:23
You're not like
the other murderers.
:46:37
[ Dramatic music playing ]
:46:43
MAN: Here.
:46:45
CHUCK: Do you have it?
:46:47
- Do you have it?
- Oh, sorry.
:46:55
CHUCK: Don't worry.
We're not going to cheat you.
:46:56
MAN: Yeah, just the same.
:46:58
- Unh!
- Sorry about your teeth.