:02:01
Vine a llevarte conmigo
de vuelta a California.
:02:04
- No.
- El estado está muy solo sin ti.
:02:08
Ésta es mi casa, Red.
:02:18
No puedo esperar toda la vida
para que te cases conmigo.
:02:22
Por lo visto, sí puedo.
Pero la verdad es que no quiero.
:02:36
Te amo tanto.
:02:43
Tú no entiendes.
:02:47
Ni yo sé la razón.
:02:49
Penny.
:02:51
Penny, Penny...
:03:12
Tengo que irme.
Estoy ocupado, está bien?
:03:18
Era 1981 ,
:03:20
y yo me había encerrado
en un hotel de Nueva York, el Fénix.
:03:26
Aterrorizado ante todo,
avergonzado de mi vida.
:03:34
Hasta que, finalmente, me di cuenta
de que mi salvación quizá estaba
:03:38
en registrar mi desperdicio de vida.
:03:41
Quizá serviría
como un cuento con moraleja
:03:46
Tal vez me ayudaría
a entender el porqué.
:03:49
Cuando tenía 11 años, tuve una aventura
con la amiga de mi hermana, Tuvia.
:03:55
Me dejó un recuerdo imborrable.
:03:57
- Qué?
- Tuvia.
:03:59
- Qué?
- Me lo quieres chupar?