:20:15
Vous êtes du genre plutôt violent,
comme garçon...
:20:18
- Mais vous avez encore beaucoup à apprendre...
- Va te faire mettre, vieux pédé.
:20:21
Tu crois que j't'ai pas vu ?
Ça fait une semaine que tu m'observes.
:20:25
Vous êtes un jeune loup solitaire brillant.
Vous maudissez la terre entière.
:20:30
Je vous invite à déjeuner ?
:20:32
Y a une cour d'école à quelques mètres.
Tu devrais faire tes courses là-bas...
:20:37
Je connais plus de 30 façons de tuer
un homme, d'un simple geste, M. Barris.
:20:42
Ça pourrait vous aider,
dans vos futures bagarres de bar.
:20:46
Vous gagneriez beaucoup d'argent.
Beaucoup d'argent.
:20:51
... Si j'avais pu garder la tête hors de l'eau,
en attendant une nouvelle idée,
:20:55
- c'était gagné.
- C'est très intéressant, Chuck.
:20:59
Je n'ai jamais rencontré de producteur TV.
Très impressionné.
:21:03
Ok, c'est quoi,
ce moyen de gagner de l'argent ?
:21:07
Je travaille pour un organisme
gouvernemental.
:21:10
Nous recherchons des
jeunes hommes,
:21:12
pour exécuter des missions que
nous leur confions.
:21:21
Quels genres de missions et
quel genre d'organisme ?
:21:25
Résoudre des problèmes,
:21:26
au nom des services de sécurité
diplomatiques.
:21:30
Ce genre de travail ? C'est quoi ?
La CIA, ou un truc comme ça ?
:21:37
De la discrétion, SVP, M. Barris.
:21:52
Sérieux, vous êtes de la CIA ?
:21:58
J'ai toujours voulu être un espion.
Moi je signe tout de suite.