:21:03
Ok, c'est quoi,
ce moyen de gagner de l'argent ?
:21:07
Je travaille pour un organisme
gouvernemental.
:21:10
Nous recherchons des
jeunes hommes,
:21:12
pour exécuter des missions que
nous leur confions.
:21:21
Quels genres de missions et
quel genre d'organisme ?
:21:25
Résoudre des problèmes,
:21:26
au nom des services de sécurité
diplomatiques.
:21:30
Ce genre de travail ? C'est quoi ?
La CIA, ou un truc comme ça ?
:21:37
De la discrétion, SVP, M. Barris.
:21:52
Sérieux, vous êtes de la CIA ?
:21:58
J'ai toujours voulu être un espion.
Moi je signe tout de suite.
:22:01
- Vous vous foutez de moi ?
- Absolument pas.
:22:04
Vous ne serez pas rattaché
à nos services.
:22:07
Je vous propose d'être
agent de liaison indépendant.
:22:11
Aucun lien officiel entre nous.
:22:14
Vous comprenez ?
:22:18
Pourquoi moi ?
:22:21
Je vous observe depuis longtemps.
:22:23
Je ne me montre que depuis
la semaine dernière.
:22:28
Vous avez le profil adéquat,
M. Barris.
:22:33
Est-ce que ce travail vous intéresse ?
:22:37
- Le profil adéquat...
- Est-ce que le travail vous intéresse, M. Barris ?
:22:43
Bien sûr, agent secret.
Ou sous contrat. Enfin, ce que vous voulez.
:22:47
- Je pourrai sauter des tas de nanas...
- C'est un travail sérieux, M. Barris.
:22:52
Pour empêcher le communisme
de s'installer...
:22:54
et répandre la démocratie
autour du globe.
:22:58
Vous comprenez ?