:22:01
- Vous vous foutez de moi ?
- Absolument pas.
:22:04
Vous ne serez pas rattaché
à nos services.
:22:07
Je vous propose d'être
agent de liaison indépendant.
:22:11
Aucun lien officiel entre nous.
:22:14
Vous comprenez ?
:22:18
Pourquoi moi ?
:22:21
Je vous observe depuis longtemps.
:22:23
Je ne me montre que depuis
la semaine dernière.
:22:28
Vous avez le profil adéquat,
M. Barris.
:22:33
Est-ce que ce travail vous intéresse ?
:22:37
- Le profil adéquat...
- Est-ce que le travail vous intéresse, M. Barris ?
:22:43
Bien sûr, agent secret.
Ou sous contrat. Enfin, ce que vous voulez.
:22:47
- Je pourrai sauter des tas de nanas...
- C'est un travail sérieux, M. Barris.
:22:52
Pour empêcher le communisme
de s'installer...
:22:54
et répandre la démocratie
autour du globe.
:22:58
Vous comprenez ?
:23:02
Euh... ouais.
:23:06
Ouais,... d'accord.
:23:23
Il existe plusieurs méthodes
efficaces, pour tuer un homme.
:23:27
Quand vous êtes désarmés.
:23:30
La tranche de la main, contre
la pomme d'Adam de son adversaire...
:23:35
écrasera la trachée artère,
provoquant l'étouffement...
:23:39
et la mort.
:23:46
Merde !
:23:50
Il me faut un autre volontaire.
:23:54
- Vous voulez me transformer en tueur ?
- Bravo, Chuck, je savais que vous étiez malin.
:23:58
Je ne veux pas tuer des gens.
Mon avenir, c'est la télévision.