:30:02
-Tu m'as fait peur.
- Je suis contente.
:30:04
- Que fais-tu ici ?
- J'espérais que tu reviennes.
:30:06
- Où tu étais passé ?
- Au Mexique, quelques vacances.
:30:10
- T'as pas bu d'eau là-bas, j'espère ?
- Euh, si.
:30:14
- Tu sais bien qu'il ne faut pas...
- Ça va.
:30:17
Il ne faut pas ouvrir les yeux
ou la bouche sous la douche, c'est trop risqué.
:30:21
Pourquoi notre eau est meilleure
que la leur ?
:30:23
- C'est le même océan.
- J'en sais rien.
:30:30
Je suis une Hippie, maintenant.
:30:34
Je suis allée à San Franciso.
C'est terrible !
:30:38
Tout le monde aime tout le monde.
On va changer le monde !
:30:44
Partons ensemble, mon p'tit homme à moi.
:30:48
- Pas si petit que ça.
- Pennie, je suis un peu fatigué...
:30:51
Attends, je vais te faire écouter
une chanson !
:31:19
Pennie ? Qu'as-tu fait à mes murs ?
:31:23
- Un type a téléphoné. Goldberg.
- Goldberg ?
:31:27
Larry Goldberg ? Tu rigoles !
:31:30
Bonjour. Chuck Barris.
Je voudrais parler à Larry Goldberg.
:31:34
- Bonjour Chuck !
- M. Goldberg, excusez-moi de ne pas...
:31:38
- vous avoir rappelé plus tôt. J'étais au Mexique.
- Vous avez eu raison.
:31:41
Je regardais notre
nouvelle grille de programmes...
:31:44
J'ai une tranche horaire qui reste vide.
:31:46
- Ça devrait convenir à votre bébé.
- Mon bébé, M. Goldberg ?
:31:49
Chuck, le "Dating Game",
c'est pas votre bébé ?
:31:53
- Oui, ça oui.
- Ça vous intéresse toujours ?
:31:55
- Oui, bien sûr.
- Bien, on commence à diffuser dans 6 semaines...
:31:58
- Ça sera bon, pour vous et votre équipe ?
- Mon équipe ?