:31:19
Pennie ? Qu'as-tu fait à mes murs ?
:31:23
- Un type a téléphoné. Goldberg.
- Goldberg ?
:31:27
Larry Goldberg ? Tu rigoles !
:31:30
Bonjour. Chuck Barris.
Je voudrais parler à Larry Goldberg.
:31:34
- Bonjour Chuck !
- M. Goldberg, excusez-moi de ne pas...
:31:38
- vous avoir rappelé plus tôt. J'étais au Mexique.
- Vous avez eu raison.
:31:41
Je regardais notre
nouvelle grille de programmes...
:31:44
J'ai une tranche horaire qui reste vide.
:31:46
- Ça devrait convenir à votre bébé.
- Mon bébé, M. Goldberg ?
:31:49
Chuck, le "Dating Game",
c'est pas votre bébé ?
:31:53
- Oui, ça oui.
- Ça vous intéresse toujours ?
:31:55
- Oui, bien sûr.
- Bien, on commence à diffuser dans 6 semaines...
:31:58
- Ça sera bon, pour vous et votre équipe ?
- Mon équipe ?
:32:02
6 semaines ? Bien sûr, oui.
:32:05
Appelez-moi quand vous serez
à Los Angeles, Chuck.
:32:10
Putain de putain de merde !
:32:16
C'est qui, Larry Goldberg ?
:32:24
Candidat n°1, qu'est-ce que
je vais préférer chez vous ?
:32:29
Je suis très romantique,
et je vous enverrai des fleurs tous les jours.
:32:33
C'est charmant.
Candidat n°3, et vous ?
:32:39
Ma belle queue.
:32:49
Candidat n°1,
quelles sont vos origines ?
:32:54
Mon père est gallois,
ma mère hongroise, donc...
:32:58
on peut dire que
je suis sévèrement burné.