1:08:02
Je pense que Chuck Barris
est un fléau pour la société...
1:08:05
et personne n'a l'air de
s'en rendre compte.
1:08:07
- Ligne 1 pour toi, Chuck.
- C'est qui ?
1:08:10
Un ami à toi, de Berlin.
1:08:27
- Allo ?
- Comment allez-vous, mon cher ?
1:08:31
Vous devez savoir, pour Oliver.
1:08:34
Quelqu'un a changé de camp.
1:08:37
Qu'est-ce qui était si urgent ?
1:08:42
Je suis là, justement,
et je voudrais qu'on dîne ensemble.
1:08:46
Les assassins ne fraternisent jamais.
1:08:48
Le fait que Kiler m'appelle pouvait dire
que j'étais le suivant sur la liste.
1:08:53
J'ai décidé de le rencontrer
dans un endroit sûr.
1:08:58
- Et alors, le showbiz ?
- Y a des hauts et des bas...
1:09:02
J'ai une nouvelle émission,
"Opération Divertissement"...
1:09:05
et je suis persuadé
que ça va faire un carton.
1:09:07
Il faut un genre de Bob Hope,
passant ses troupes en revue...
1:09:10
Mais c'est hebdomadaire,
alors que Bob Hope, c'est différent.
1:09:13
Chuck...
1:09:15
Pourquoi faites-vous ce
que vous faites ?
1:09:20
Et bien, ça me fait plaisir,
d'apporter de la joie...
1:09:23
et du rire, à des millions d'Américains.
1:09:25
C'est une mission importante,
en ces temps difficiles.
1:09:28
Je dis pas que mes émissions
ont atteint leurs objectifs...
1:09:34
Non. Pourquoi faisons-nous ce que
nous faisons ? Hmm ? A votre avis ?
1:09:42
J'ai connu de sales histoires,
durant la dernière guerre, en Allemagne.
1:09:49
Le plaisir de tuer...
quelle sensation...
1:09:53
Quand la guerre s'est finie,
j'avais besoin de combler ce vide...
1:09:58
Je recherchais la même adrénaline.