1:09:02
J'ai une nouvelle émission,
"Opération Divertissement"...
1:09:05
et je suis persuadé
que ça va faire un carton.
1:09:07
Il faut un genre de Bob Hope,
passant ses troupes en revue...
1:09:10
Mais c'est hebdomadaire,
alors que Bob Hope, c'est différent.
1:09:13
Chuck...
1:09:15
Pourquoi faites-vous ce
que vous faites ?
1:09:20
Et bien, ça me fait plaisir,
d'apporter de la joie...
1:09:23
et du rire, à des millions d'Américains.
1:09:25
C'est une mission importante,
en ces temps difficiles.
1:09:28
Je dis pas que mes émissions
ont atteint leurs objectifs...
1:09:34
Non. Pourquoi faisons-nous ce que
nous faisons ? Hmm ? A votre avis ?
1:09:42
J'ai connu de sales histoires,
durant la dernière guerre, en Allemagne.
1:09:49
Le plaisir de tuer...
quelle sensation...
1:09:53
Quand la guerre s'est finie,
j'avais besoin de combler ce vide...
1:09:58
Je recherchais la même adrénaline.
1:10:03
- Alors j'ai monté ma propre affaire.
- Messieurs ? Vous avez choisi ?
1:10:08
- Une salade verte, pour l'instant.
- Et vous, Monsieur ?
1:10:12
- Un steak, saignant.
- Je vous remercie.
1:10:18
Laissez-moi vous lire quelque chose.
1:10:21
"Faites dans la joie ce que
vos mains auront choisi de faire...
1:10:26
"parce qu'il n'y a ni amour, ni travail,
ni connaissance,
1:10:30
ni sagesse dans la tombe."
1:10:32
Carlyle ?
1:10:34
Non, l'Ancien Testament.
1:10:39
C'est de Dieu.
1:10:41
C'est vraiment drôle que vous le citiez...
C'est mon héros !
1:10:49
Tuer mon premier homme...
1:10:54
m'a autant bouleversé que
la 1ère fois que j'ai fait l'amour.
1:10:59
Je me souviens de chaque détail.