:37:00
-1杯やらないか?
-それどころじゃないの
:37:02
"ザ・バチェロレッテ"の
視聴率が落ちてるのよ
:37:04
それぐらい
たいした問題じゃないさ
:37:08
-俺もさっき上に呼び出されてね
-何かあったの?
:37:11
-思い通りに行かないのが人生さ
-…1杯頂こうかしら
:37:15
悪いニュース?
:37:16
"タミー・グリム・ショー"が
土曜から移ってきた
:37:19
タミーが!?
:37:23
"デート・ゲーム"と
時間帯が重なっちまった
:37:28
-大変ね
-上のほうからもせっつかれて-
:37:32
48時間以内に もっと面白い番組を
考えろときたもんだ
:37:38
何か手はあるの?
:37:41
全く!何も無し!
:37:43
-これで俺も終わりかな
-いいえ
:37:51
-最後まで諦めないことね
-ありがとよ
:38:15
-お困りのようだね チャック
-バード! なんでここに!?
:38:19
:38:23
君の助けになればと思ってね
:38:28
先に言っておくが
俺はもう殺しはゴメンだぜ
:38:32
今はそうかもしれんが
いずれ慣れる
:38:36
殺しを趣味にしたまえ
ストレス発散の副業だよ
:38:40
人を殺す経験なんて
滅多に出来ることじゃないぞ
:38:43
今は仕事で手一杯だ
暗殺する余裕なんて無い
:38:46
君の仕事なんぞより
遥かに重要な話なんだ チャック
:38:50
以前に君の仕事を
手助けしてやったろう
:38:53
今度は君が私を助ける番だ
恩返しだよ
:38:55
-君は薄情な男なのか?
-…わかってるさ
:38:58
"デート・ゲーム"について
私に考えがあるのだが