Confessions of a Dangerous Mind

:00:00

字幕人間　→　( ・ ё ・)

:00:24

彼のような不幸な人生は送りたくない

:00:27

大勢の人に期待されて
それに応えなきゃいけないからな

:00:30

例え健康や家庭を
犠牲にしてでもね

:00:33

彼はよく言ってたよ 「全てを同時に
手に入れることなんて出来やしない」と

:00:38

"ロナルド・レーガンです

:00:43

この大統領就任式は
厳粛でもっとも重要なことでありますが

:00:46

わが国の歴史にとっては
ごくあたりまえの…"

:00:57

若い頃は…
可柏ｫは無限に広がっていた

:01:01

何者にだって
なれると信じていた

:01:04

アインシュタインにだって…
ジョー・ディマジオにだって…

:01:10

誰もが同じように考えている

:01:13

…やがて現実を思い知らされる

:01:16

アインシュタインにはなれない
何者にもなれない

:01:21

人生のやり直しは出来ない

:01:28

このフィルムは全て実話である
これはバリス氏の手記及び数百時間に渡る
インタビューから告ｬされている

:01:42

チャック いるんでしょ？
ペニーよ

:01:46

驚いた…
どうやってここを見つけたんだ？

:01:49

手紙の消印が
このホテルになってたわ

:01:55

久しぶりだね
相変わらず美人だ

:01:59

こんな所で何やってるのよ