Confessions of a Dangerous Mind

:00:25

Nem cserélném el vele az életem,
mert nem hiszem hogy boldog életet élt.

:00:29

Semmi más nem izgatta csak a karrierje,
és, hogy épségben megússzon mindent...
-DICK CLARK : AZ AMERIKAI ZENEPAVILON MÜSORVEZETÕJE-

:00:33

...valamint az, hogy legyen kivel megosztani
a tökéletes sikert.

:00:35

Azt mondta néhány pillanatát élvezte az életének,
de nem az összeset.

:00:39

EGY VESZÉLYES ELME VALLOMÁSA
-Magyarra fordította: MikeX-

:00:43

Én Ronald Reagen, hittel vallom,
hogy megpróbálok tökéletes...

:00:46

...elnöke lenni
az Egyesült Államoknak.

:01:00

Amikor fiatal vagy, a lehetõségek végtelenek.

:01:04

...még bármi lehet belõled.

:01:07

Lehetsz Einstein,
vagy lehetsz a Di Maggio

:01:13

Aztán amikor eljutsz oda,

:01:16

hogy számot vess az életeddel.

:01:19

Nem vagy Einstein,
nem vagy senki.

:01:25

Ez egy fájdalmas pillanat.

:01:32

A film Mr. Barris privát és nyilvános feljegyzésein és publikációin
alapszik, valamint több száz órányi rögzített interjún.

:01:44

New York, 1981.

:01:46

Chuck, Penny vagyok.

:01:51

Jézus, hogy találtál meg?

:01:54

Az utolsó leveled, a hotel
címérõl küldted.