:41:01
...a tv országbeli pótéletre vágyóknak.
:41:04
-Szóval, mi az ötleted?
-Legyél gavallér, Chuck.
:41:07
Küldd õket valami
egzotikus helyre, Európába például.
:41:09
Vagy Dél-kelet Ázsiába.
:41:13
A hálózat nem fog engem engedni,
hogy két nõtlen kölyköt vakációra küldjek .
:41:17
Küldj velük egy gardedámot.
:41:28
-Nem is rossz.
-Mondom...Néha pedig te lehetnél a gardedám.
:41:33
Mondjuk, van egy megbízásom
neked Ausztriában.
:41:36
Szóval te, mint sikeres tv producer
tutujgatod a srácokat, minden gyanú felett...
:41:40
...és ha már ott vagy, bamm
egy kis céges munkát is elvégzel.
:41:43
Ez egy tökéletes álca.
Tv producer nappal...
:41:46
...CIA ügynök éjszaka.
-Nekem van pénzem Jim.
:41:49
-Nem fogok többet embereket ölni pénzért.
-Chuck, amikor azt mondtam, megfelelsz az elvárásoknak,...
:41:54
...annak kevés köze volt ahhoz, hogy pénzre volt szükséged.
:41:56
Szeretted a Renda akciót.
Láttam a szemedben.
:42:00
Élvezted,
de elrontottad.
:42:05
Nagyszerû harcos
lehetsz, Chuck.
:42:08
3-as jelölt. Ha összehozunk egy
randevút, de én le se bagózlak közben...
:42:13
-Na ennek a csávónak ez az elsõ randija.
:42:17
Hát én nem vagyok ahhoz szokva,
hogy le se bagózzanak...
:42:20
...hagyok neked egy kis teret.
:42:22
Eddig ennek csak a jobb kezével volt randija.
:42:26
1-es kamerát kérem!
:42:30
-3-as jelölt mi van, ha téged választalak, de gusztustalanul nézek ki?
Mit tennél?
:42:37
4-es kamerát kérem!
:42:39
Az egyetlen mód, hogy gusztustalan legyél,
az, ahogyan beszélsz vagy cselekszel.
:42:43
-Nem tudom miért mondom ezt, de azt hiszem, te gyönyörû vagy..
-Ezt nem hiszem el.
:42:46
3-as jelölt. Szerinted, hogy viselkedik egy
lány ha még nem volt randija soha.
:42:52
És hogyan tudod ezt megállapítani róla?
:42:57
Megkérdezem, mit szeretne csinálni és
ha nem tudja mit szeretne csinálni...