:42:00
Élvezted,
de elrontottad.
:42:05
Nagyszerû harcos
lehetsz, Chuck.
:42:08
3-as jelölt. Ha összehozunk egy
randevút, de én le se bagózlak közben...
:42:13
-Na ennek a csávónak ez az elsõ randija.
:42:17
Hát én nem vagyok ahhoz szokva,
hogy le se bagózzanak...
:42:20
...hagyok neked egy kis teret.
:42:22
Eddig ennek csak a jobb kezével volt randija.
:42:26
1-es kamerát kérem!
:42:30
-3-as jelölt mi van, ha téged választalak, de gusztustalanul nézek ki?
Mit tennél?
:42:37
4-es kamerát kérem!
:42:39
Az egyetlen mód, hogy gusztustalan legyél,
az, ahogyan beszélsz vagy cselekszel.
:42:43
-Nem tudom miért mondom ezt, de azt hiszem, te gyönyörû vagy..
-Ezt nem hiszem el.
:42:46
3-as jelölt. Szerinted, hogy viselkedik egy
lány ha még nem volt randija soha.
:42:52
És hogyan tudod ezt megállapítani róla?
:42:57
Megkérdezem, mit szeretne csinálni és
ha nem tudja mit szeretne csinálni...
:43:03
...akkor tudom,
hogy még sosem tette.
:43:17
Helsinki 1967.
:43:19
Miért nem beszélsz vele?
Megtehetnéd.
:43:22
Annyira félénk.
:43:25
Meg kell mondanod neki.
Ez a munkád.
:43:28
Mondd meg neki,
hogy úgy gondolom igazán csinos...
:43:31
...és a barátja
szeretnék lenni.
:43:34
Én is félénk vagyok.
Meg kell neki mondanod neki, Chuck.
:43:38
Állandóan elmenekül elõlem.
:43:40
...én mondtam neki.
Még csak rám se néz.
:43:43
Beszélned kell vele, Chuck, ez a munkád.
Engem választott, és nem a másik két srácot.
:43:48
Nem vagy túl jó gardedám, Chuck.
:43:55
Azt mondta, meleg vagyok. Én nem vagyok meleg.
Meg kell mondanod neki.