:20:00
Ele é tão convincente quando fala, quando
quer convencer-te de alguma coisa, sabes.
:20:06
Ele é um dos poucos gajos que eu gostaria
de ter ao meu lado numa luta de rua.
:20:26
É mesmo nervoso
para um miúdo novo.
:20:28
- Não podes lutar com o mundo.
- Vai-te foder, palhaço.
:20:31
Achas que eu não te vi
a olhar-me no bar a semana inteira?
:20:35
Vives sozinho, por amor de Deus.
Brilhante, anti-social, zangado com o mundo.
:20:41
Posso pagar-te um lanche?
:20:43
Há uma escola a funcionar ali
em baixo. Porque não vais patrulhar a zona?
:20:47
Posso ensinar-te pelo menos umas 30 maneiras diferentes
de matar um homem com um simples sopro, Sr. Barris.
:20:52
A minha ajuda com as futuras
lutas de bar é só o começo.
:20:56
E ainda há dinheiro nisso.
Muito dinheiro.
:21:01
Sabe, achei que funcionaria, eu poderia fazer
outros programas com jogos porreiros.
:21:06
...mas foi patético.
- Foi uma grande tentativa.
:21:09
Nunca tinha conhecido um produtor de
televisão antes. Estou impressionado.
:21:13
Sim, ok, e qual é o negócio
da guita de que estavas a falar?
:21:17
Tu, trabalhar para
uma agência do governo.
:21:20
Estamos a procurar bons homens entusiastas
para ajudar a amedrontar outros directores.
:21:31
Que tipo de trabalho?
Que tipo de agência?
:21:36
Resolver problemas de trabalho
de um escritório de segurança diplomática.
:21:40
Esse é o trabalho? Nunca ouvi sobre isso.
É a porra da CIA ou alguma coisa assim?
:21:48
Por favor, seja discreto, Sr. Barris.