:37:00
- Tens um tempo para mim?
- Estou ocupada.
:37:02
No meio de uma batalha
para resolver uma crise.
:37:04
Ei qual é o problema? Relaxa.
Faz uma pausa.
:37:08
- Recebi uma chamada da emissora. Queres uma bebida?
- Tens um charro?
:37:11
- Quem me dera. Não, nenhuns charros.
- Então dá- me uma bebida.
:37:16
- Más notícias?
- O programa da Tami Grow saiu do sábado à noite.
:37:19
Oh! A Tami não!
:37:23
Eles estão a querer transferir-nos
e colocar "O jogo do amor" no lugar dela.
:37:27
- Isso é óptimo!
- Sim, isso é óptimo. Mas disseram que a versão do dia não basta...
:37:32
...então temos que fazê-la mais excitante
para o programa da noite. Nós temos 48 horas.
:37:38
Já pensaste em algo?
:37:41
Não tenho nem uma ideia.
Nem imagino!
:37:43
- É um grande negócio. Vai merecer uma grande reza.
- Eu sei.
:37:51
- Não estragues tudo.
- Obrigado pela ajuda.
:38:15
- Deixa-me perguntar-te uma coisa, Chuck.
- Jesus. O que diabos...
:38:19
- O que estás a fazer aqui?
- Apareceu uma grande operação com armas...
:38:23
...que eu poderia usar a sua ajuda.
:38:28
Sabe que tenho um programa de TV no ar.
Já não preciso competir por dinheiro.
:38:32
- Precisas. Gostas.
- Parvoíce.
:38:36
Pensa nisso como um hobbie.
Uma coisa que fazes para relaxar.
:38:40
Poderia ser um
entusiasta de assassinatos.
:38:43
- Coleccionador de assassinatos
- Detesto desapontar-te, mas tenho muita coisa...
:38:46
É de um trabalho sério que estamos
a falar, Chuck. Um trabalho sério.
:38:50
E se eu te ajudar com
o teu pequeno programa?
:38:53
Ajudas-me com a operação.
Vai ser uma troca.
:38:55
- Veja que tipo de gajo sou eu.
- Oh, sim, é um espectáculo.
:38:58
Eu assisti ao "Jogo do amor",
Chuck, e tive uma ideia.