:36:03
E é um longo caminho
até aquela prisão, queridos.
:36:07
Só tu e eu.
Sem testemunhas.
:36:29
Ok, divirta-se, amigo.
:36:32
Ele deu a todos
casacos com os seus nomes neles.
:36:36
E quando chegamos a ter
audiência nº 1 nos sábados à noite...
:36:39
...todos ganharam
uma placa de ouro.
:36:41
Ele era um bom chefe
e, obviamente, era bem popular...
:36:44
...porque ele realmente mantinha
as pessoas sob a sua supervisão.
:36:48
Até que se tornou um grande jogo.
Um verdadeiro fenómeno.
:36:52
Olá, querida.
:36:55
- Que cu apertadinho.
- Idiota!
:37:00
- Tens um tempo para mim?
- Estou ocupada.
:37:02
No meio de uma batalha
para resolver uma crise.
:37:04
Ei qual é o problema? Relaxa.
Faz uma pausa.
:37:08
- Recebi uma chamada da emissora. Queres uma bebida?
- Tens um charro?
:37:11
- Quem me dera. Não, nenhuns charros.
- Então dá- me uma bebida.
:37:16
- Más notícias?
- O programa da Tami Grow saiu do sábado à noite.
:37:19
Oh! A Tami não!
:37:23
Eles estão a querer transferir-nos
e colocar "O jogo do amor" no lugar dela.
:37:27
- Isso é óptimo!
- Sim, isso é óptimo. Mas disseram que a versão do dia não basta...
:37:32
...então temos que fazê-la mais excitante
para o programa da noite. Nós temos 48 horas.
:37:38
Já pensaste em algo?
:37:41
Não tenho nem uma ideia.
Nem imagino!
:37:43
- É um grande negócio. Vai merecer uma grande reza.
- Eu sei.
:37:51
- Não estragues tudo.
- Obrigado pela ajuda.