:30:09
- Chuck, tu eºti?
- Isuse Cristoase, Peni.
:30:12
- M-ai speriat un pic.
- Ce miºto.
:30:15
- Ce cauþi aici?
- Te-am aºteptat pe tine.
:30:17
- Unde ai fost?
- În Mexic, am fãcut o mica vacanta.
:30:20
- Ai baut apa acolo?
- Da.
:30:24
- Dar nu trebuia. ªtii cã e plina de viruºi.
- Sunt bine.
:30:27
Vreau sã zic, trebuie sã-þi þii ochii ºi
gura închisã când faci dus.
:30:31
De ce apa noastrã e atât de bunã
ºi a lor e otrãvita?
:30:34
- E acelaºi ocean.
- Habar n-am.
:30:40
Sunt o Hippie acum.
:30:44
Am fost la San Francisco.
E uluitor acolo!
:30:48
Toatã lumea iubeste pe toatã lumea.
Sunt atâtea culori. Noi o sã schimbam lumea!
:30:54
Veau sã mã întorc acolo
dacã vii cu mine
:30:58
- Nu suntem aºa de bãtrâni
- Peni, sunt cam obosit, abia m-am întors...
:31:01
Stai, stai, trebuie sã-þi
cant melodia asta!
:31:29
Peni? Ce mi-ai fãcut
la perete?
:31:33
- Aa, un tip a sunat. Goldbird.
- Goldbird?
:31:37
Larry Goldbirg?
Glumeºti!
:31:40
Bunã. Chuck Barris la telefon.
Vreau sã vorbesc cu Larry Goldbird.
:31:44
- Bunã Chuck!
- D-le. Goldbird, scuzaþi-mã ca n-am sunat
mai repede...
:31:48
...n-am fost în oraº. Am fost în vacanta în Mexic
- Foarte bine pentru tine.
:31:51
Ascultã, îmi verific treburile...
:31:54
...ºi vãd ca am puþin timp
în programul meu de azi.
:31:57
- Cred cã atunci am timp de tine
ºi de copilul tãu. - Copilul meu, d-le. Goldbird?