:31:01
Stai, stai, trebuie sã-þi
cant melodia asta!
:31:29
Peni? Ce mi-ai fãcut
la perete?
:31:33
- Aa, un tip a sunat. Goldbird.
- Goldbird?
:31:37
Larry Goldbirg?
Glumeºti!
:31:40
Bunã. Chuck Barris la telefon.
Vreau sã vorbesc cu Larry Goldbird.
:31:44
- Bunã Chuck!
- D-le. Goldbird, scuzaþi-mã ca n-am sunat
mai repede...
:31:48
...n-am fost în oraº. Am fost în vacanta în Mexic
- Foarte bine pentru tine.
:31:51
Ascultã, îmi verific treburile...
:31:54
...ºi vãd ca am puþin timp
în programul meu de azi.
:31:57
- Cred cã atunci am timp de tine
ºi de copilul tãu. - Copilul meu, d-le. Goldbird?
:32:00
Chuck, "jocul iubirii"
nu e copilul tãu?
:32:03
- Da, domnule, este.
- Eºti interesat în continuare?
:32:05
- Da domnule, foarte interesat.
- Bine, ai 6 sãptãmâni pana când
va intra pe post...
:32:09
...e suficient pentru tine ºi oamenii tai?
- Oamenii mei?
:32:12
ªase sãptãmâni? Sigur cã da.
:32:15
Sunã-mã când ajungi la
Los Angeles, Chuck.
:32:20
La naiba!
:32:26
Cine e Larry Goldbird?
:32:34
Candidatul nº 1,
ce mi-ar place mai mult la tine?
:32:39
Sunt foarte romantic ºi þi-aº trimite
flori în fiecare zi.
:32:44
Ce drãguþ. Candidatul 3,
ce mi-ar place mai mult la tine?
:32:49
Cocoºul meu mare.
:32:59
Candidatul nr. 1,
ce naþionalitate ai?