:38:03
Môem sa a nieèo spýta, Chuck?
:38:05
Boe. Èo je...
Èo ty tu robí?
:38:08
Chystám jednu ve¾kú operáciu...
:38:12
...a bodla by mi tvoja pomoc.
:38:17
Ak si si vimol Jim, mám vlastnú TV Show.
Nemusím u vradi.
:38:20
Nemusí...ale ty chce.
:38:23
Blbos.
:38:25
Ber to ako hobby.
:38:26
Nieèo ako relax.
:38:28
Cítim v tebe vraednú posadnutos.
:38:31
Vradiaci pud.
:38:32
Teraz musím myslie na iné veci.
:38:34
Nemám èas sa tu s tebou jeba.
:38:35
Toto je seriózna práca, Chuck.
:38:37
Seriózna práca.
:38:39
Èo by si povedal,
keby som ti pomohol s tvojou show?
:38:41
A ty zas pomôe mne.
:38:44
Nieèo za nieèo.
:38:45
Jasné...
:38:47
Videl som to tvoje "Rande hranie", Chuck.
A mám nápad.
:38:51
Ty u si aj TV producent?
:38:53
Som John Q. Public,
ak je reè o TV.
:38:56
Môj názor by si si mal vái.
:38:59
V poriadku, vypoèujem si.
:39:02
Èo zatia¾ má? Posiela páry do
druhotriednej retaurácie, vak?
:39:04
To je dákych 50 dolárov.
:39:07
To nie je najlepia náhrada
za vystúpenie v TV.
:39:11
Tak aký má návrh?
:39:12
Trocha vzruenia, Chuck.
:39:14
Poli ich na nejaké exotické miesto,
do Európy.
:39:17
Alebo do juhovýchodnej Ázie,
napríklad.
:39:20
Vedenie mi nedovolí posla dvoch
slobodných zasranov na dovolenku.
:39:24
Poli s nimi ochranku.
:39:34
To nie je zlé.
:39:35
Veï hovorím...
:39:37
...a obèas môe by ochranka aj ty.
:39:40
Mám pre teba prácu v Rakúsku.
:39:42
Ty,
:39:44
úspený televízny producent, pôjde s
víazným párom, úplne bez podozrenia...
:39:49
To je dokonalá finta.
:39:50
TV producent cez deò...
Agent CIA v noci.
:39:53
Ja mám peniaze, Jim.
Nebudem viac zabíja ¾udí pre peniaze.
:39:57
Chuck, keï som ti hovoril,
e sa na to hodí,