:40:00
nemalo to niè spoloèné s peniazmi.
:40:02
Páèilo sa ti to.
Videl som ti to na oèiach.
:40:06
Páèi sa ti ovláda to...
:40:11
Môe by výborný bojovník, Chuck.
:40:12
Kandidát èíslo 3.
:40:14
Keï si dáme spolu rande
:40:16
a ja a budem ignorova...
:40:17
Tento ksicht nikdy nebol na rande.
:40:20
Pripravi 4...ide èíslo 4.
:40:22
Nie som zvyknutý, e ma ignorujú...
:40:24
...nechám ti trocha èasu.
:40:26
Doteraz mal rande
len so svojou pravou rukou.
:40:31
Pripravi 1...ide èíslo 1.
:40:35
Kandidát èíslo 3.
:40:36
èo by si urobil, keby som sa ti nepáèila?
:40:38
Èo má s tou trojkou?
:40:40
Pripravi 4...ide èíslo 4.
:40:42
Jediný spôsob, ako môe by karedá,
je ten, ako rozpráva a ako sa správa.
:40:47
Neviem preèo,
ale myslím si, e si pekná...
:40:49
Tomu neverím.
:40:51
Kandidát èíslo 3.
:40:52
Ako sa správa dievèa,
ktoré ete nikdy nemalo rande?
:41:00
Spýtam sa jej, èo by chcela robi...
:41:02
a ak nevie èo by chcela robi,
:41:06
tak viem, e to nikdy nerobila.
:41:20
Helsinki 1967.
:41:21
Porozprávaj sa s òou.
:41:23
Mohol by si to urobi?
:41:24
Je trochu hanblivá.
:41:27
Musí jej to poveda.
To je tvoja práca.
:41:29
Povedz jej,
:41:31
e si myslím, e je fakt pekná.
A chcel by som s òou chodi.
:41:36
Aj ja som hanblivý.
:41:38
Musí jej to poveda, Chuck.
:41:40
Aj ja som lyoval ako mladý.
Povedal som jej to.
:41:42
Ani sa na mòa nepozrela.
:41:44
Musí sa s òou porozpráva Chuck,
je to tvoja práca.
:41:46
Vybrala si mòa
a nie tých druhých chlapcov.
:41:49
Urob nieèo, Chuck.
:41:55
Povedala, e som teplý.
A ja nie som teplý.
:41:58
Musí jej to poveda.
Nerobí si dobre svoju prácu.