:41:00
Spýtam sa jej, èo by chcela robi...
:41:02
a ak nevie èo by chcela robi,
:41:06
tak viem, e to nikdy nerobila.
:41:20
Helsinki 1967.
:41:21
Porozprávaj sa s òou.
:41:23
Mohol by si to urobi?
:41:24
Je trochu hanblivá.
:41:27
Musí jej to poveda.
To je tvoja práca.
:41:29
Povedz jej,
:41:31
e si myslím, e je fakt pekná.
A chcel by som s òou chodi.
:41:36
Aj ja som hanblivý.
:41:38
Musí jej to poveda, Chuck.
:41:40
Aj ja som lyoval ako mladý.
Povedal som jej to.
:41:42
Ani sa na mòa nepozrela.
:41:44
Musí sa s òou porozpráva Chuck,
je to tvoja práca.
:41:46
Vybrala si mòa
a nie tých druhých chlapcov.
:41:49
Urob nieèo, Chuck.
:41:55
Povedala, e som teplý.
A ja nie som teplý.
:41:58
Musí jej to poveda.
Nerobí si dobre svoju prácu.
:42:03
Viem, e trvá dlho,
kým sa ¾udia spoznajú,
:42:06
ale toto je smiene.
:42:08
Mysleli si, e je...
:42:09
... niekedy sa správal dos tvrdo,
ako rozprával a ako sa choval.
:42:13
...hovorili o òom...
:42:15
Tento èlovek a mohol napadnú.
:42:17
Nikdy som ho takého nevidel,
:42:19
ale ve¾a ¾udí zo skupiny
si to o òom myslelo.
:42:23
Chuck...
:42:29
Helsinki sú nádherné
v tomto roènom období.
:42:33
Obzvl ten sneh.
:42:35
Oplatí sa by osamelý,
aj v takom meste, kde je plno ¾udí.
:42:53
Prepáète,
je toto miesto obsadené?
:42:56
Pre teba...