:10:05
Bienvenue à Buffalo, M. Thursby.
:10:56
C'est notre nouveau mascara. Testé
hypoallergénique et enrichi en vitamines.
:11:03
- Fred Garfield.
- Salut. Jack Thursby.
:11:10
Fairway Fragrances.
Vous êtes où?
:11:13
A Tulsa, Oklahoma.
:11:16
J'ai de la famille à Tulsa.
Ca ne s'entends pas sur ton accent.
:11:20
- Je n'ai pas grandi là-bas.
- Où as-tu grandi?
:11:28
- j'ai dit: Où as-tu grandi?
- Dans le Pacifique.
:11:30
- Pardon, Ou?
- Sur les îles du Pacifique.
:11:35
Tuamoto,
Polynésie française, Tahiti, Papeete.
:11:39
- Comme c'est inhabituel !
- Je veux profiter de ma retraite là.
:11:45
De l'eau?
:11:50
- Merci.
- A bientôt, Jack.
:11:55
Ouais... Fred.