:11:03
- Fred Garfield.
- Salut. Jack Thursby.
:11:10
Fairway Fragrances.
Vous êtes où?
:11:13
A Tulsa, Oklahoma.
:11:16
J'ai de la famille à Tulsa.
Ca ne s'entends pas sur ton accent.
:11:20
- Je n'ai pas grandi là-bas.
- Où as-tu grandi?
:11:28
- j'ai dit: Où as-tu grandi?
- Dans le Pacifique.
:11:30
- Pardon, Ou?
- Sur les îles du Pacifique.
:11:35
Tuamoto,
Polynésie française, Tahiti, Papeete.
:11:39
- Comme c'est inhabituel !
- Je veux profiter de ma retraite là.
:11:45
De l'eau?
:11:50
- Merci.
- A bientôt, Jack.
:11:55
Ouais... Fred.
:12:00
La salle de conférence ouvre
dans cinq minutes.
:12:12
Bonjour. Mon nom est Robert Tuttle.
Je suis le premier à parler aujourd'hui.
:12:17
Je vais parler des chaînes de distribution
de mousse à raser en Amérique de nord.
:12:21
Quelque chose d'axiomatique dans la
distribution de la mousse à raser, -
:12:27
- Oui, dans tous les articles d'hygiène pour
hommes, est, qu'ils ne sont pas influencés par la mode
:12:36
La grande majorité adopte une marque
et lui reste fidèle.
:12:41
Différentes méthodes sont utilisées
pour percer sur le marché.
:12:45
Ces deux méthodes,
utilisé par les sociétés respectives, -
:12:48
- illustrent le choix stratégique
déterminant, qui...
:12:53
La Méditerranée est merveilleuse, mais
si on veut vraiment naviguer, -