:05:01
Non c'è una metodologia chiara.
:05:03
Le sue vittime sono poliziotti, di distretti
diversi, a ore diverse. E non lascia tracce.
:05:09
Ma farà qualche cazzata
e allora lo inchioderemo.
:05:12
Andiamo. Ha ucciso
nove poliziotti in sei mesi.
:05:16
Se si trattasse di agenti dell'FBI
sarebbe tutta un'altra storia.
:05:21
Tutta un'altra storia? Credi davvero
che m'importi quel che dice il distintivo?
:05:27
Secondo me ti senti in colpa perché
tu e i tuoi state battendo la fiacca.
:05:31
Che ti è successo?
Prima di passare all'FBI eri uno di noi.
:05:35
Calmati. Facciamo tutti parte
della stessa squadra.
:05:39
Già. Calmati.
:05:42
Finito?
:05:45
Lo sanno tutti qui
che sono una testa di cazzo.
:05:49
- Esatto.
- Sei una testa di cazzo.
:05:51
Lo sanno tutti. E un dato di fatto.
:05:54
Dagli tutto quel che vogliono,
basta che tengano la bocca chiusa.
:06:43
POLIZIA - DIVIETO D'ACCESSO
:06:46
Ehi, bell'addormentata.
:06:48
Allora, perché eri in ritardo per cena?
:06:52
- Spiritoso.
- Hai una buona scusa?
:06:54
Mi dispiace.
:06:55
- Divertito da Donovan's?
:06:58
- Ho chiamato.
- Non ci credo.