:29:02
Jack Bennett, uno degli inservienti.
Jake Malloy, è appena arrivato.
:29:06
Se vuoi qualcosa, chiedi a lui.
Conosce questo posto come le sue tasche.
:29:10
Cos.dicono.
:29:12
Conosco ogni centimetro quadro
di questa gabbia di matti.
:29:16
Serve altro, signora?
:29:18
No, grazie.
:29:29
Manny, questo è Jake.
Fagli mettere su qualche chilo.
:29:33
Spero che tu non sia vegetariano.
:29:36
- Gilbert, saluta Jake.
- Ciao, Jake.
:29:42
Vuole sapere del generatore?
:29:44
Farò il possibile e I'impossibile
per mantenerlo in vita.
:29:51
- Anche la caldaia è quasi andata.
- E allora sistemala. E compito tuo, Hank.
:30:00
Ti sei sistemato?
:30:03
La prima notte è la peggiore.
:30:08
- Da quanto sei qui?
- Un paio di giorni.
:30:11
Nessuno è qui da più di una settimana.
Capisci subito che tipi sono.
:30:16
Prendi Noah, tutto leccato
come un finocchio. Paranoico al massimo.
:30:21
Non dà le spalle a nessuno.
Squadre speciali, si vede subito.
:30:24
Cazzo. Fottutissima macchinetta del cazzo.
:30:28
Lopez. Polizia di Los Angeles.
:30:32
Il reverendo Jones. Era alla omicidi,
prima di convertirsi all'alcolismo.
:30:37
E il nostro Jaworski.
Che non è nemmeno riuscito a suicidarsi.
:30:40
Questo coglione ha mancato il cervello
e si è distrutto mezza guancia.
:30:44
E il vecchio è McKenzie.
Delle giubbe rosse canadesi.
:30:49
S.è bloccato
e gli hanno ucciso il collega.
:30:51
Cos.I'hanno mandato
a dirigere il traffico.
:30:55
Bene, cominciamo.