:55:02
Mijn specialiteit is mijn werk doen,
:55:06
terwijl het lichtpuntje in m'n leven
thuis wordt afgeslacht.
:55:15
Als je nog eens over haar begint,
maak ik je af.
:55:29
Hoe kwam Jack hier te werken?
:55:32
Ik stond voor 'm in.
Hij was gerehabiliteerd.
:55:36
- Gilbert?
- Manisch-depressief. Haat geweld.
:55:39
Jack heeft hier niks mee te maken.
Dat weet ik.
:55:43
Jongens.
Gilbert heeft Doc gevonden.
:56:10
Dat is die vent van die whisky.
Die heeft het dus niet gehaald.
:56:14
- Is die vent van de politie?
- Dat zei hij wel tegen me.
:56:20
Wat is daar toch aan de hand?
:56:24
Ik moet erheen.
:56:28
Dit is met een moker gedaan.
:56:30
Ze hebben die carburatoren
tot moes geslagen.
:56:34
Die skimotoren kunnen we vergeten.
:56:37
Laten we met de auto hulp halen.
:56:39
Met meer mensen kunnen we ons
uitgraven.
:56:42
- De vriezer raakt snel vol.
- Hij heeft gelijk.
:56:47
Hank, neem Jenny en Gilbert mee.
Manny helpt graven.
:56:51
Weeks kan niet vervoerd worden.
Er is hier 'n arts nodig.
:56:55
Je hoeft hier niet te blijven.
:56:58
Waar ben ik veiliger?
In een sneeuwstorm met Hank,