:12:00
Ela chama-se Mary, não é?
Aposto que ela tem uns olhos bonitos.
:12:04
- Ele está em minha casa.
- Rua Oak, 1311. Westside. Vão.
:12:12
Vá lá, Mary.
:12:20
- Atende o telefone.
- Mandem todas as patrulhas livres.
:12:28
Lamento, mas a Mary não pode
vir ao telefone neste momento.
:12:32
O que é que queres?
:12:34
És o agente encarregado do meu caso,
não és?
:12:37
Sim, por isso o que quiseres fazer,
fá-lo a mim.
:12:39
Estou a fazê-lo a ti.
:12:42
E estou a fazê-lo a ela.
:12:45
Ainda não me disseste o que querias.
:12:47
Há quatro anos tinhas a teu cargo uma
investigação de uma série de
assassinatos.
:12:52
Atrocidades contra prostitutas.
Eu cá chamo-lhe eliminar doenças morais.
:12:57
Estiveste quase a apanhar-me.
:13:00
Preferias protegê-las a elas
e eliminar-me a mim.
:13:03
Fizeste-me a vida num inferno. Por isso,
agora estou a retribuir o favor.
:13:07
- Dá-lhe conversa, Jake.
- À caça do caçador.
:13:11
Não vou viver muito.
As probabilidades estão contra mim.
:13:13
Por isso vou dedicar-te
todo o tempo que me resta.
:13:18
Estarei sempre por perto,
a jogar às escondidas.
:13:22
Agora, quanto à Mary...
:13:28
Matar um homem é fácil, mas matar
aquilo que ele ama, é matá-lo mil vezes.
:13:32
Por favor, não lhe faças mal.
:13:37
Eu vou ver-te, mas tu não me vais ver.
:13:48
Mary.
:13:55
Onde está ela?