:25:01
Doutor.
:25:08
O tipo é a minha cara-metade.
:25:10
De certo que não quero que ele morra
aqui no Cu-de-Judas, no Wyoming.
:25:15
Está a perceber-me?
:25:19
Jack.
:25:22
Vê se encontras umas botas
e um blusão para este homem.
:25:25
O que for preciso para servir
estes oficiais.
:25:32
Pode vir a deparar-se com mais do que
uma aragem fria por aqui.
:25:35
Venha lá. Vamos tratar de o registar.
:25:41
Isto foi construído nos anos 50
como centro operacional
:25:44
para o Comando Aéreo Estratégico.
:25:46
Os satélites tornaram-no obsoleto, por
isso converteram-no num asilo militar.
:25:52
O governo pô-lo à venda no ano passado.
:25:55
Está bastante isolado
e foi por isso que o escolhi.
:25:59
Você foi o último dos nossos pacientes
a chegar.
:26:08
Conhece as regras, Slater.
Não se fuma nos quartos.
:26:11
Gostava que conhecesse o Jake Malloy.
:26:13
Aqui nada se esconde,
incluindo os nossos nomes.
:26:16
Slater, da Polícia Metropolitana
de Londres.
:26:19
Vim de muito longe
para me livrar dos tremores.
:26:21
O Clube Med já estava cheio.
:26:32
Não é propriamente o Betty Ford.
:26:34
Antes estive num programa de luxo
em 12 etapas.
:26:37
Banhos de lama, passeios ao ar livre.
Aqui não temos TV.
:26:40
Os criminosos têm TV na prisão.
:26:42
- O Jaworski é dos narcóticos.
- E tem óptima pontaria.
:26:45
Cala-te, ó inglês.
Ninguém falou contigo.
:26:48
Este é o Jake Malloy, do FBI.
:26:50
Temos um federal a abrilhantar as hostes.
:26:54
Alguma ideia sobre as três coisas
mais sobrestimadas no mundo?
:26:59
Comida caseira, foda caseira e o FBI.