:24:02
Vou ter de a confiscar.
:24:17
Também preciso da identificação.
:24:33
Não permitimos aqui muletas.
:24:44
Pensei em ficar por aqui um pouco,
a passar umas pequenas férias,
:24:49
talvez até alugue uma cabana.
:24:51
Um pouco de pesca no gelo?
:24:53
Por que não? A ver se consigo apanhar
algo mais do que uma bebedeira.
:24:57
Isto vai ser canja.
:25:01
Doutor.
:25:08
O tipo é a minha cara-metade.
:25:10
De certo que não quero que ele morra
aqui no Cu-de-Judas, no Wyoming.
:25:15
Está a perceber-me?
:25:19
Jack.
:25:22
Vê se encontras umas botas
e um blusão para este homem.
:25:25
O que for preciso para servir
estes oficiais.
:25:32
Pode vir a deparar-se com mais do que
uma aragem fria por aqui.
:25:35
Venha lá. Vamos tratar de o registar.
:25:41
Isto foi construído nos anos 50
como centro operacional
:25:44
para o Comando Aéreo Estratégico.
:25:46
Os satélites tornaram-no obsoleto, por
isso converteram-no num asilo militar.
:25:52
O governo pô-lo à venda no ano passado.
:25:55
Está bastante isolado
e foi por isso que o escolhi.
:25:59
Você foi o último dos nossos pacientes
a chegar.