1:13:09
- Vá lá.
- Por favor.
1:13:12
Por favor.
1:13:13
Não eras tu quem me ia matar, valentão?
1:13:22
Abre os olhos.
1:13:25
Olha para mim.
1:13:28
Menino bonito. Vês?
1:13:33
Presta atenção.
1:13:35
Se vires alguém a subir aquelas escadas,
1:13:38
deixa que a fé guie essa bala
mesmo através da cabeça deles.
1:13:42
Está bem?
1:14:13
Eu vejo-te, Malloy.
Mas tu ainda não me vês.
1:14:18
Vai-te lixar.
1:14:26
Temos de fazer alguma coisa.
1:14:29
Porquê?
1:14:32
O Malloy já está morto.
1:14:38
- Quem era ele?
- Quem?
1:14:41
O teu sócia.
1:14:43
Estás a falar do verdadeiro Sr. Slater.
Eu segui-o até aqui.
1:14:46
A última vez que o vi, estava a
desintoxicar-se no fundo dum lago
gelado.
1:14:51
Não pensei que te importasses
que eu me passasse por ele.
1:14:54
A partir daí, foi fácil.
Vim para cá e misturei-me.
1:14:58
És mesmo bom a misturar-te,
não és, nojento?