:49:00
unspoiIed , outstanding surroundings,
pIeasant IifestyIe.
:49:05
Those trendy cIubs of yours,
:49:07
they're not my criteria.
I have nothing against them ,
:49:12
but for me, that kind of pIace
can never repIace
:49:16
the daiIy pIeasures
of our IocaI bars and bistros.
:49:19
Which aIways greet us so warmIy!
:49:22
Not aIways,
but don't Iet's generaIize.
:49:24
You must have missed
aII that in Tokyo.
:49:28
DefiniteIy!
:49:30
To return to what we were saying ,
:49:32
how do you go about working with
market research agencies in Japan?
:49:38
Their methods must be different.
It can't be easy.
:49:46
The air-conditioning is strong .
:49:52
Excuse me.
:50:27
Coming ! I'm getting wine.