:44:04
- Gostas da bicicleta!
- Gosto.
:44:06
Fica-te bem.
:44:18
- Anda cá, Scooch!
- Fica aí!
:44:21
Porque não vens buscá-lo?
:44:23
- Vá. Vejamos o que acontece, cabrão.
- Não, Leon!
:44:26
- Pára! O que estás a fazer?
- Não trará o Allie-Boy de volta!
:44:29
Vou cortar-te em pedaços.
:44:31
- por cada dia que estive na gaiola.
- Vem para o meu bairro e mato-te!
:44:35
- lsto já não é o teu bairro.
- Larga-me!
:44:40
Ê bom ver-te, Leon.
:44:55
- Não te despediste na piscina.
- Estavas ocupado.
:44:58
- Não estava nada.
- Então porque não me disseste adeus?
:45:03
Podemos falar lá fora?
:45:08
Até logo.
:45:16
Algum dia vais crescer?
:45:17
Vais passar o resto da vida
na sombra do Leon?
:45:20
- Não sou a sombra de ninguém.
- A sério?
:45:22
Vamos esclarecer uma coisa.
Se quiseres ficar comigo, fica.
:45:28
- Quero ficar contigo.
- Não parece.
:45:31
Deixa de ter vergonha de mim,
principalmente á frente do Leon.
:45:35
Tens de me dar a mão,
pôr o braço á volta do meu ombro.
:45:39
Coisas de namorados.
:45:44
Vamos tornar isso realidade.
:45:46
- A sério?
- Mais seria impossível.
:45:51
- Queres que eu seja a tua miúda?
- Agora mesmo.
:45:57
O que farias se fosse a tua miúda?