:23:01
Това беше в Атланта, когато отидохме
на премиерата на "Отнесени от вихъра".
:23:06
- Шегуваш се.
- Не, чичо Джеймс ни покани.
:23:10
Леля Луис беше голяма клечка
във висшето общество на Атланта.
:23:14
О, Ниси.
:23:17
- Писмото ми.
- Къде си ти, Ниси?
:23:20
Родителите ми не считаха Вилета
за подходяща придружителка,
:23:24
затова пропуснах голямата сцена.
:23:26
Но майка ти, многообещаващата
журналистка, ми пишеше всеки ден.
:23:31
Така е.
:23:32
Скъпа графиньо Пеещ Облак,
:23:37
пристигнахме в Атланта след
цяла вечност пътуване.
:23:42
Накараха Вилета да се вози
в кола за цветнокожи,
:23:45
затова почти през целия
път бяхме сами".
:23:47
Момичета, качвайте се горе.
:23:50
И за бога, нека прислужницата
веднага си облече униформата.
:23:54
И вкарай този грозен
куфар в къщата,
:23:56
преди някой да си е помислил,
че пристига сбирщина скитници.
:24:04
Знаеш ли какво казва мама?
Казва, че чичо Джеймс и леля Лу
са новобогаташи.
:24:09
- Какво означава?
- Не знам. Но не е хубаво.
:24:14
"Но захарче,
:24:15
като видях къщата реших, че
новобогаташ е по-добре от бедняк.
:24:22
Никога не си виждала толкова много
хубави неща през целия си живот.
:24:26
Като в музей, дори в палат.
:24:30
Само си помисли. Всичко това
:24:32
и щяхме да се срещнем с
Маргарет Мичъл и Кларк Гейбъл".
:24:47
Чувствам се като парижка принцеса.
:24:49
Какво правите всички във ваната?
Така няма да може да се измиете?
:24:53
Излизайте оттам!
:24:55
Виж се на какво приличаш
в тази униформа.
:24:58
Ще те снимам и ще те покажа
на всички във вкъщи!