:12:02
...a nemìli bychom si jich vímat.
:12:05
Ale tohle jsem nemyslel.
:12:07
-Máme tady mimoøádnou situaci.
-A ta vyaduje mimoøádné kroky.
:12:12
Nemùeme se obávat udìlat
to co víme, e máme udìlat.
:12:16
Ja-Ja.
:12:24
Ja-Ja!
:12:26
Pøekvapení, pøekvapení. Máminy stoupenkynì.
:12:30
Connor! Pojï sem a poznej Ja-Ja.
:12:33
-Nevypadá pøekvapenì.
-Samozøejmì e ne.
:12:36
Jakmile si máma s nìèím neví rady,
Ja se pøiøítí.
:12:40
Jsem Connor McGill.
Velice rád Vás poznávám.
:12:44
-Já jsem Caro. Tohle je Teensy.
-Ahoj.
:12:48
-A já jsem Necie.
-Necie.
:12:50
-Jste velice pìkný mladý mu.
-Dìkuji vám.
:12:54
Samozøejmì e tady mluvím jen o
vzhledu, ale vypadáte prostì dobøe.
:13:00
Dìkuji. Prosím.
:13:05
Teï, pøed tím ne Ja zaènou,
mám jen jednou vìc, co øíct.
:13:09
To nebude pracovat.
:13:12
Poslouchej, zlatíèko...
:13:14
...nikdo na zemi nerozumí lépe
, jak bláznivá je tvá máma, ne mi.
:13:19
Nebudeme se o to pøít. Je ílená
jako klobouèník. To se nezmìní.
:13:23
-Pouèovat uèené.
-Je taková.
:13:27
Sidda, a pravdou je, e tvoje mamka je
taková jaká je, jestlie opravdu ví..
:13:33
...e to není nic míò,
ne triumf vùle.
:13:37
Øíkala jsi vùle nebo pilulek? (orig. will or pill)
:13:39
Nepouívej tenhle tón. Chce, aby
to bylo ve nesouvislé, smiø se se mnou.
:13:44
To je ono!
Já nechci, aby to ve bylo nesouvislé.
:13:48
Je mi z tìch pùtek zle.
:13:50
Je mi na umøení z tohodle støedu
vesmíru, posvátnìjího ne ty...
:13:55
...nièeho není nikdy dost,
Ó, jak já jsem trpìla...
:13:59
...øeil to alkohol, pomáhal mne Nembutal,
obnoená Scarlett O´Harová!