:13:00
Dìkuji. Prosím.
:13:05
Teï, pøed tím ne Ja zaènou,
mám jen jednou vìc, co øíct.
:13:09
To nebude pracovat.
:13:12
Poslouchej, zlatíèko...
:13:14
...nikdo na zemi nerozumí lépe
, jak bláznivá je tvá máma, ne mi.
:13:19
Nebudeme se o to pøít. Je ílená
jako klobouèník. To se nezmìní.
:13:23
-Pouèovat uèené.
-Je taková.
:13:27
Sidda, a pravdou je, e tvoje mamka je
taková jaká je, jestlie opravdu ví..
:13:33
...e to není nic míò,
ne triumf vùle.
:13:37
Øíkala jsi vùle nebo pilulek? (orig. will or pill)
:13:39
Nepouívej tenhle tón. Chce, aby
to bylo ve nesouvislé, smiø se se mnou.
:13:44
To je ono!
Já nechci, aby to ve bylo nesouvislé.
:13:48
Je mi z tìch pùtek zle.
:13:50
Je mi na umøení z tohodle støedu
vesmíru, posvátnìjího ne ty...
:13:55
...nièeho není nikdy dost,
Ó, jak já jsem trpìla...
:13:59
...øeil to alkohol, pomáhal mne Nembutal,
obnoená Scarlett O´Harová!
:14:05
-Mìla své dùvody.
-Skonèila jsem! Hotovo!
:14:09
Je to pryè s D!
:14:13
-Poèkej. Poslala tì mamka?
-Nezbláznila jsi se?
:14:17
stáhne nás zaiva,
jestli se dozví, e jsme tu byly.
:14:20
Øekly jsme, e jdeme na
protialkoholickou léèbu.
:14:24
Teensy pøipojila trojité A.
:14:27
Faktem je, Sidda...
:14:34
Jsem hladová.
Víme, kde si dibnout.
:14:38
Nech nás tì vzít na veèeøi. No, poletí
prvním ranním letadlem.
:14:43
ádné otázky.
:14:55
Broadway!
:14:57
Nemohu se pøes to prostì dostat.
Tvoje máma je tak pyná!