:32:01
Ale jdi, Vivi,
Pøeci to nedìlám jen pro nìj.
:32:07
Zuøí tady válka.
Bylo by patné nejít.
:32:10
Bylo by patné mne tu nechat.
Øíkal jsi...
:32:13
Omlouvám se, zlato. U je to hotové.
:32:17
Krom toho, udìlám nìco
správného pro staroue.
:32:20
-Vrátí se?
-Samozøejmì.
:32:23
-Pøísahej na Panenku Marii.
-Pøísahám.
:32:26
-Pøísahám na ivot své matky.
-Pøísahám.
:32:30
Teï chci aby jsi mi nìco slíbil.
:32:33
Slib mi, e kdy se vrátím domù...
:32:36
...ty bude jediná, ke které se vrátím,
rozumí?
:32:41
Co kdy jsem pryè
jako novináøka ve velkém mìstì...?
:32:54
Mùe dìlat cokoliv, k èemu tì
táhne mysl. Ví to, e jo?
:33:01
Bude mi chybìt.
:33:07
Dal mi slib dokud
ti to neøekne.
:33:10
Mìla jsi mne varovat.
Co øíkala Genevieve?
:33:14
Plakala a ádala ho,
aby zmìnil názor.
:33:16
Dìda jí nazývá nevlasteneckou.
Mìl proslov a pronesl pøípitek.
:33:21
Máma pøísahala, e nebude nikdy pít
na syna jdoucího do války...
:33:25
...tak teï je otec v psí boudì.
:33:27
Amen.
:33:28
Tady v Louisianì nefouká, zatracenì.
:33:32
Prosím, vydíme mne nìkdo?
:33:35
Nemùeme tady jen tak sedìt a øáchat se.
:33:39
No, udìláme si svùj vlastní vánek!
:33:58
Ne! Nedìlej to!