:23:30
Oh, mon Dieu!
Regardez comme vous êtes toutes jeunes!
:23:38
Oh, mon Dieu!
:23:43
je donnerais n'importe quoi pour
avoir su à l'époque ce que je sais maintenant
:23:47
Et pour avoir encore ces cuisses!
:23:49
Je suis sûre qu'elles sont toujours
enterrées quelque part dedans
:23:52
Bon sang! C'est quoi?
:23:56
Ça? C'est quand nous sommes allés à Atlanta
pour assister à la première de
"Autant en emporte le vent"
:24:01
- C'est une plaisanterie?
- Non. Mon oncle James nous avait invitées.
:24:06
Ma tante Louise était un gros bonnet
dans une importante société d'Atlanta
:24:10
Oh, Necie.
:24:13
- Oh, ma lettre!
- Necie, où étais-tu?
:24:16
Mes parents pensaient que Willetta
n'était pas un chaperon convenable...
:24:20
... alors, j'ai raté la grande scène
:24:23
Mais ta mère, qui était journaliste en herbe,
m'écrivait tous les jours
:24:27
À toutes les deux
:24:29
Chère comtesse "Nuage chantant"...
:24:34
... nous sommes arrivées à Atlanta
après une éternité passées sur le "Croissant du Sud"
:24:39
Ils ont fait conduire Willetta
dans une voiture noire ...
:24:42
... alors, on en a eu pour notre compte
tout le long du voyage"
:24:45
Les filles, montez les escaliers maintenant
:24:47
Et pour l'amour de Dieu, donnez
un uniforme à cette domestique
:24:51
Et porte cet horrible bagage
dans la maison...
:24:54
... avant qu'on pense que nous sommes
des clochards venus nous installer ici