:54:03
N'envoie pas ces invitations !
:54:05
Siddalee Walker? Tu es sur le point
de commettre une énorme erreur !
:54:12
Et bien, toi aussi !
Je ne te laisserai pas faire ça !
:54:27
Mais elle veut tout annuler ?
:54:31
Je n'ai même pas le numéro !
:54:33
Je n'ai pas ce foutu numéro !
:54:39
Okay. Vivi.
:54:45
- Allo?
- Vivi?
:54:47
C'est Connor
:54:52
Je ne veux pas ...
:54:58
- Quoi ?
- C'est une urgence, Vivi ! Ne raccrochez pas !
:55:01
Oh, mon Dieu !
Oh non !
:55:02
Non ! Ce n'est pas ça. J'ai seulement besoin
que vous me donniez un numéro de téléphone
:55:06
Mon Dieu !
:55:08
Ne me refais jamais ça !
Jamais, jamais !
:55:11
Désolé, je crois qu'elle veut tout simplement
effacer toute notre vie ensemble.
Et je n'ai pas le numéro pour la rappeler.
:55:17
Mais de quoi parles-tu ?
:55:19
Elle est chez vos amies,
les Yo-yos, ou Yee-haws...
:55:23
Les Ya-Yas?
Pourquoi s'est-elle enfuie chez elles ?
:55:27
Elle ne s'est pas enfuie.
Elles sont venues ici et l'ont kidnappée !
:55:30
Oh la ! Je dois y aller !
:55:39
Oui ?
:55:40
Je ne sais pas si vous avez
gâché la vie de Sidda
:55:42
Mais je sais que maintenant
vous gâchez la mienne !
:55:45
Et votre façon de téléphoner est déplaisante !
:55:50
Il m'a raccroché au nez !