1:37:01
בסדר.
1:37:05
מי צופר בצופר?
1:37:08
סידה ואני הולכים לראות בחור
בקשר לאוירון.
1:37:12
שלום לך.
1:37:15
אני יודעת שאתה בטח תשוש
אחרי יום כל כך ארוך...
1:37:19
...אבל אולי תחשוב על
טיסה אחת אחרונה, בשביל הבת שלי?
1:37:23
-לא. מצטער.
-בבקשה?
1:37:26
היא נכנסה לפניקה מקודם, ועכשיו
היא מתה לטוס. אני אשלם לך.
1:37:31
גברתי, אני חייבת לטוס לבאטן רוג'.
1:37:34
ואז לטוס למאקון, ג'ורג'יה, על הבוקר
אני מכאן מ-7 בבוקר
1:37:39
אבל אני יכולה לשלם לך 1.18 דולר
1:37:42
גברתי עם 1.18 דולר זה לא יספיק אפילו לדלק
בשביל שנעלה מהקרקע.
1:37:49
אנחנו נחזור. עם הכסף. אתה רק צריך
להשאר במקומך. בבקשה ממך, אל תלך.
1:37:56
צ'ירסט.
1:38:02
אני צריכה מזומן, לייל.
1:38:05
תחייב 15 שולר בחשבון של שאפ.
בעצם תעגל את זה ל-20 דולר.
1:38:10
מצטער, אני לא יכול לתת לך.
1:38:11
למה לא?
עשית את זה 84,000 פעמים בעבר.
1:38:15
שאפ אמר לי שאני יכול לשרת ולמלא לך דלק
כמה שרק תרצי...
1:38:19
...אבל בלי לתת לך מזומנים.
כמו שבעבר.
1:38:23
זה לא מה שאתה חושב. תהיה
מתוק, ותשאיר את זה ביננו.
1:38:28
הוא אמר רק דלק, בלי כסף.
הוא משלם את החשבון.
1:38:32
זה בסדר, אמא, לא משנה.
בואי נוותר ונלך הבייתה.
1:38:37
סידל ווקר.
1:38:40
אל תגידי את המילים האלה יותר בחיים
את מבינה אותי?
1:38:45
בואי, צאי מהאוטו.
1:38:51
יש לי הצעה בשבילך. כמה
דלק את רוצה באחר הצהריים הזה?
1:38:56
עד הסוף.
1:38:58
תני לי לחייב את זה בחשבון של בעלי
ותשלמי לי במזומן.