:05:01
We willen de zaak niet platbranden.
Is dat het?
:05:05
Dat is het precies.
:05:09
Maar ze danste zich er doorheen.
:05:13
Iedereen rookte teveel,
dronk teveel en vocht teveel.
:05:19
De vrouwen manipuleerden, de mannen
verscholen zich, gebukt in hun eendenkooien...
:05:24
...wactend tot de storm voorbij zou zijn.
:05:28
En toch, het lijkt alsof ze
meestal toch wel lol hadden.
:05:31
Als je zegt duister,
bedoel je kwaad? Geweldadig?
:05:35
Nee.
:05:37
Ook al wist ze hoe ze een rietje
of een riem wist te hanteren.
:05:41
O, nee!
:05:42
Ze hanteerden een spaar het rietje,
verwen de kinderen filosofie.
:05:47
Wat?
:05:48
Ik heb al mijn creativiteit aan haar te danken.
:05:50
Als mijn jeugd makkelijk was geweest,
zou ik niks om over te schrijven hebben gehad.
:06:06
De dochter van een tap-dansende,
kinderen misbruikende moeder...
:06:10
...en een verre,
emotioneel afwezige vad...
:06:13
O, shit! O, shit, Connor!
:06:16
-God, dit is een ramp.
-Het is een beetje hard.
:06:19
-Zo bedoelde ik het niet!
-Rustig maar.
:06:22
Je begrijpt het niet.
Geef me een Xanax. Asjeblieft.
:06:25
Alleen bij premières, babe.
En dat is jouw regel.
:06:29
Al dat ik kan zeggen is, dat ik hoop
dat dit geen echte noodsituatie is...
:06:33
...want ik heb maar
één fles wodka meegenomen.
:06:43
Vivi?
:06:46
We zijn hier!
:06:48
Ik heb dit gekregen.
:06:50
Dat ondankbare kreng!
:06:53
We had gedacht dat zij degene
zou zijn die me de nek omdraait?
:06:56
Hier, babe, neem een slok.