:06:06
De dochter van een tap-dansende,
kinderen misbruikende moeder...
:06:10
...en een verre,
emotioneel afwezige vad...
:06:13
O, shit! O, shit, Connor!
:06:16
-God, dit is een ramp.
-Het is een beetje hard.
:06:19
-Zo bedoelde ik het niet!
-Rustig maar.
:06:22
Je begrijpt het niet.
Geef me een Xanax. Asjeblieft.
:06:25
Alleen bij premières, babe.
En dat is jouw regel.
:06:29
Al dat ik kan zeggen is, dat ik hoop
dat dit geen echte noodsituatie is...
:06:33
...want ik heb maar
één fles wodka meegenomen.
:06:43
Vivi?
:06:46
We zijn hier!
:06:48
Ik heb dit gekregen.
:06:50
Dat ondankbare kreng!
:06:53
We had gedacht dat zij degene
zou zijn die me de nek omdraait?
:06:56
Hier, babe, neem een slok.
:07:01
Er moet Tabasco in.
:07:04
O, mijn God. Hoe?!
:07:07
Hoe heeft ze het kunnen doen?
Zij behoort de goede te zijn!
:07:11
Weet je hoe lang ik in
barensweeën lag met haar?
:07:14
-Twee uur, nog niet eens.
-Nou, het voelde langer!
:07:17
-Spreek nooit met Time Magazine.
-Die schrijver heeft dat waarschijnlijk verzonnen.
:07:22
Die Yankees houden er van om ons als met
alligators worstelende racisten neer te zetten.
:07:27
Je moet met Sidda bellen, voor de feiten.
:07:30
Teensy, sinds je met drinken bent
gestopt, denk je niet meer na.
:07:33
Hoe kan ik ik in vredesnaam iemand bellen
die niet langer bestaat?
:07:38
Pak de telefoon.
:07:40
O, mijn God, dat is ze.
Neem de telefoon niet op.
:07:43
Connor, neem de telefoon niet op!
:07:46
Connor, niet doen! Doe het niet!
:07:49
Hallo?
:07:51
-Hallo, Connor.
-Hallo, Vivi, hoe is het met je?
:07:54
Wel, heel goed.
Dank je voor de belangstelling. Is ze daar?
:07:58
-Waarom heb je dat gedaan?
-Ze is OK.