:05:10
Maria! Mãe dos sem mãe.
:05:16
Podes ver-me?
:05:17
Estou aqui!
:05:20
Sou eu de novo.
:05:23
Necessito de uma intervenção divina
uma vez mais.
:05:30
E aqui está.
:05:32
A minha filha mais velha, Siddalee,
de que se esteve queixando?
:05:37
A ruidosa?
:05:40
Ela pode que está sofrendo
de amor verdadeiro.
:05:43
Por favor detem-na.
:05:46
Não deixes que sofra.
:05:49
Isto é por minha culpa.
:05:51
Ela nunca o diz, mas eu sei.
:05:55
Ela só me viu retendo-me.
:06:00
Assumo toda a responsabilidade.
:06:03
Mas apreciaria por isso que te
guardes.
:06:07
Por favor passa isto ao seu filho
e ao seu pai.
:06:11
Só fumarei uma vez...
:06:16
...por dia.
:06:18
E só tomarei um copo uma vez por
semana, quero dizer, por dia.
:06:22
Farei o melhor que puder.
:06:26
Se tu a ajudares com
essa coisa...
:06:30
...compensar-te-ei de alguma forma.