:17:02
Sou uma mulher madura com uma vida muito rodada
. Estou recuando.
:17:06
Traz café.
Boa e velha chicória da Louisiana.
:17:09
-Que estão fazendo?
-Uma missão de misericordia de Ya-Ya.
:17:13
Uma intervenção.
:17:14
Porquê eu?
Estive em tratamento durante quinze anos.
:17:17
Com um profissional!
Ela é que necessita de ajuda.
:17:20
Tens razão. Mas está ficando velha,
como todos nós. Ela é o que é.
:17:26
Mas tu tens uma vida longa
pela frente.
:17:29
Não a deverias passar com raiva
e ressentimento.
:17:32
Não estou com raiva!
E o meu único ressentimento é...
:17:36
...desestabilizar a minha vida
porque a mamã urinou!
:17:39
E disse-te a verdade!
Espera, estou falando.
:18:01
-Que está fazendo isso aqui?
-Mais tarde vai ser revelado.
:18:04
Não achas que deviamos dizer-lhe
que o temos.
:18:06
Não estão falando, Necie.
Por isso estamos todos fora daqui.
:18:13
Siddo, Kiddo,
não sabe que estás aquí.
:18:16
Ou que temos o livro.
Assim é como deveria ficar.
:18:19
Mas há coisas aí que deveriam...
:18:23
...fazer a diferença em como te
sentes com Viviane Joan Abbott Walker.
:18:27
Não me importa se foi golpeada
na cabeça por duendes.
:18:32
-Quero-me ir embora daqui!
-Queres ir embora?
:18:35
Esse livro menos o pedacito do papá que
tens no teu ombro é o teu bilhete de volta.
:18:46
Ladrona.